7月のスケジュール Schedule in July/Ruiko

7月のスケジュールのお知らせです。

7月のお休みは7(日)、25(木)。

それ以外の木曜日13:00-16:30、日曜日14:00-18:00(前日予約迄)。２週間前から予約スタートです。
7月22日(月)から27日(土)は夏休みです。臨時出勤のお問い合わせもこの期間は受け付けていません。
8月の夏休みは18(日)から24(土)を予定しています。夏の予定をお考えの方はご承知おきください。

-臨時予約について
6月25日までに、7月分の臨時出勤のリクエストを受け付けています。
受付可能時間は平日13時から16:30迄。100分以上で、ラシオラ会員の方に限ります。
早めにリクエストいただけると、スケジュールの調整がつきやすいです。
予約の確定は予約日の2週間前からとなります。



I’ll announce my schedule.
My schedule of regular working days in July is below.

It’s my summer break from 22nd Monday to 27th Saturday, I’m not accepting special sessions during this period.

August summer break is scheduled for the 18th Sunday to 24th Saturday. 
My business hours are from 1pm to 4:30 pm on Thursday and from 2pm to 6pm on Sunday.
For special sessions (sessions on not my regular working days) if you ask to schedule by the 25th of the previous month, I may be able to adjust my schedule for the sessions. 
I’m available for special sessions from 11am to 4:30pm on weekdays. And I accept only over 100min sessions for special sessions.
After the 25th previous month, you can ask special sessions from 2 weeks beforehand, the same as usual.