謹賀新年/Ruiko

旧年中は大変お世話になりありがとうございました

本年もどうぞよろしくお願いいたします
皆さまのご健康とご多幸を心よりお祈り申し上げます

──────────────────────

2025年にセッションを再開できたこと　嬉しく思っています
再び会いに来てくれてありがとう

時間の都合で今は会えない子とも　また然るべき時に会えますように

純度の高い時間を大切にしていきたいです

I’m happy to have been able to resume sessions in 2025.
Thank you for coming to see me again.

To those I can’t meet right now due to timing,
I hope we’ll cross paths again when the time is right.

I want to continue cherishing time of the highest purity.